行行那我回头帮你问问吧

“Okay, I got it. I'll help you ask around later.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24

TIMECODE: 28:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tuō wǒ men wèn wèn nǐ

托我们问问你

“and wants us to ask you.”

xíng xíng nà wǒ huí tóu bāng nǐ wèn wèn ba CURRENT FOCUS

“Okay, I got it. I'll help you ask around later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì nǐ liǎ jiù xíng

不是你俩就行

“As long as it's not about you two.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you really want to find them, I'll ask around for you.”

“Okay, I'll go back to discuss with his brother”

《Our Dazzling Days》 S1·E24 (28:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus