MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (12:42) HSK 3
xiǎo jiān jiān a wǒ men qù gōng yuán wán hǎo bù hǎo a

小尖尖啊 我们去公园玩 好不好啊

“Jianjian, would you like to go to the park?”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 12:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì yě xíng qián pó po wǒ men yào qù nǎ lǐ a

对 也行 钱婆婆 我们要去哪里啊

“Yes, you're right. Mrs. Qian, where are we going?”

xiǎo jiān jiān a wǒ men qù gōng yuán wán hǎo bù hǎo a CURRENT FOCUS

小尖尖啊 我们 去公园玩 好不好啊

“Jianjian, would you like to go to the park?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào wán diào jīn yú wǒ yào mǎi shuǐ qiāng hǎo hǎo hǎo qián pó po gěi nǐ wán

我要玩钓金鱼 我要买水枪 好好好 钱婆婆给你玩

“I want to go fishing and I want a water gun! OK. I'll buy it for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus