咱先回家咱们回家玩

“Let's go home. Let's go play at home.”

《Go Ahead》 S1·E1

TIMECODE: 17:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qiú qiú nǐ le

求求你了

“Stop it, please.”

zán xiān huí jiā zán men huí jiā wán CURRENT FOCUS

“Let's go home. Let's go play at home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài bǎ rén jiā líng xiāo gē gē yě dōu quán shēn pēn shī le zhēn xíng

再把人家凌霄哥哥也都全身喷湿了真行

“Don't spurt water on Ling Xiao too! You naughty girl!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Dad will tie it here for now. Play with it when we get home, okay?”

《Go Ahead》 S1·E1 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus