MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (01:49) HSK 2
huà ne wǒ kě yǐ bāng nǐ men dài dào

话呢 我可以帮你们带到

“I can pass on a message for you.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 01:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ya zhǐ néng shì tǒng yī dá fù

我呀 只能是统一答复

“I can only give you the official response.”

huà ne wǒ kě yǐ bāng nǐ men dài dào CURRENT FOCUS

话呢 我可以帮你 们 带到

“I can pass on a message for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì xiǎng yào jiàn miàn

但是想要见面

“But as for meeting in person...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus