《Lady Liberty》 S1·E5 (31:48)
HSK 1
nǐ bù ài wǒ le ma bù ài le
你不爱我了吗 不爱了
“Do you not love me anymore? I don't.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 31:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ hòu bù zhè yàng le xíng ma méi yǒu yǐ hòu le
“I won't do it again, okay? There is no "again."”
nǐ bù ài wǒ le ma bù ài le
CURRENT FOCUS
你不 爱我 了吗 不爱了
“Do you not love me anymore? I don't.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō guò nǐ ài wǒ de nǐ huì wèi wǒ zuò dào zuì dà de chéng gōng de
你说过你爱我的 你会为我做到最大的成功的
“You said you loved me. That you'd make me incredibly successful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E5 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus