《Lady Liberty》 S1·E5 (31:45)
HSK 3
wǒ yǐ hòu bù zhè yàng le xíng ma méi yǒu yǐ hòu le
我以后不这样了行吗 没有以后了
“I won't do it again, okay? There is no "again."”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 31:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ cuò le ma
那我错了嘛
“Fine, I was wrong.”
wǒ yǐ hòu bù zhè yàng le xíng ma méi yǒu yǐ hòu le
CURRENT FOCUS
我 以后不这样了 行吗 没有以后了
“I won't do it again, okay? There is no "again."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
83.1% Match
我以后再也不会这样了
wǒ yǐ hòu zài yě bú huì zhè yàng le
“it won't happen again.”
《小城大事》
80% Match
我以后会改的还不行吗 我 我会注意的
wǒ yǐ hòu huì gǎi de hái bù xíng ma wǒ wǒ huì zhù yì de
“I'll improve later, okay? I'll be careful.”
《家事法庭》
76.7% Match
我向你保证 我以后再也不会这样了
wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ yǐ hòu zài yě bú huì zhè yàng le
“I promise it won't happen again.”
《喀什恋歌》
76.4% Match
我以后再好好考虑一下啊
wǒ yǐ hòu zài hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià a
“I'll think it over later.”
《狂飙》
75.6% Match
你以后啊 不要乱跑了
nǐ yǐ hòu a bú yào luàn pǎo le
“You should not run around in the future.”
《轧戏》
75.2% Match
你以后再也不会把我推开了
nǐ yǐ hòu zài yě bú huì bǎ wǒ tuī kāi le
“♪ Yet you're in my view ♪ You won't push me away ever again?”
《Lady Liberty》 S1·E5 (31:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus