MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (21:00) HSK 4
- fù wáng - shì zi … nǐ kě qiān wàn yào lěng jìng

- 父王 - 世子… 你可千万要冷静

“- Father! - Your Highness. Your Highness, you must remain calm.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 21:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi xiǎng dào hái shì wǎn le yī bù a fù wáng

没想到 还是晚了一步啊 父王

“but I was still a step too late.”

- fù wáng - shì zi … nǐ kě qiān wàn yào lěng jìng CURRENT FOCUS

- 父王 - 世子… 你可 千万要冷静

“- Father! - Your Highness. Your Highness, you must remain calm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě yǒu jiě jiù wáng yé de bàn fǎ ?

你可有解救王爷的办法?

“Is there any way to save His Lordship?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus