《Ashes to Crown》 S1·E22 (05:47)
HSK 7
wú lùn rú hé yě lún bú dào wǒ ba ？
无论如何也轮不到我吧？
“How could suspicion for his murder ever fall on me?”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 05:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài fù fǔ quán shì nǐ gǒng wèi shǔ de rén shā hài tài fù zuì dà de xián yí
太傅府全是你拱卫署的人 杀害太傅最大的嫌疑
“The Grand Mentor's Residence is filled with the Imperial Guards. How could suspicion for his murder ever fall on me?”
wú lùn rú hé yě lún bú dào wǒ ba ？
CURRENT FOCUS
无论如何也轮不到 我吧？
“How could suspicion for his murder ever fall on me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ruò shì yào shā tā
我若是要杀他
“If I were to kill him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
86.4% Match
还轮不到我吧
hái lún bú dào wǒ ba
“I don't think it's my turn yet.”
《我的山与海》
78.2% Match
怎么就轮不到我呢
zěn me jiù lún bú dào wǒ ne
“like that?”
《开庭》
77.8% Match
现在轮到我了
xiàn zài lún dào wǒ le
“Now it is my turn.”
《朝雪录》
77.4% Match
还轮不到你
hái lún bú dào nǐ
“is not yet you.”
《御赐小仵作》
76.3% Match
该轮到我了吧
gāi lún dào wǒ le ba
“My turn now, right?”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
这次轮也该轮到我了
zhè cì lún yě gāi lún dào wǒ le
“This time it's my turn.”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (05:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus