《Ashes to Crown》 S1·E22 (15:25)
HSK 4
wú lùn tā shì zì jǐ zhà sǐ hái shì bèi bié rén zhuā zǒu
无论他是自己诈死还是被别人抓走
“Whether he faked his death or was taken away,”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 15:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì yīn wèi tā zhǎng yǒu yù xǐ
就是因为他掌有玉玺
“and his possession of the Imperial Seal.”
wú lùn tā shì zì jǐ zhà sǐ hái shì bèi bié rén zhuā zǒu
CURRENT FOCUS
无论 他是 自己 诈死 还是被别人 抓走
“Whether he faked his death or was taken away,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bì rán huì dài zǒu yù xǐ
都必然会带走玉玺
“he would surely take it with him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E22 (15:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus