《Pursuit of Jade》 S1·E12 (19:48)
HSK 3
fàng kāi fàng kāi
放开 放开
“Let go! Let go of me!”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 19:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fàng kāi fàng kāi
CURRENT FOCUS
放开 放开
“Let go! Let go of me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào wǒ shì shuí ma
你知道我是谁吗
“Do you know who I am?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
99% Match
放开放开
fàng kāi fàng kāi
“Let go! Let go!”
《危险关系》
95% Match
放手 放手
fàng shǒu fàng shǒu
“Let go!”
《长河落日》
95% Match
放开我
fàng kāi wǒ
“Let go of me!”
《莫离》
85% Match
放开我 走 放开 走
fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi zǒu
“Let me go! - Go! - Let go! Go!”
《黑夜告白》
80% Match
爸 - 放手 - 莫抢嘛
bà - fàng shǒu - mò qiǎng ma
“Dad. - Let go. - Don't grab it.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus