《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:43)
HSK 6
jiù néng bǎ yí gè zhū luō luō pāi yūn
就能把一个猪啰啰拍晕
“My sister can knock a pig out with one single slap.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 23:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ā jiě yī bā zhǎng
我阿姐一巴掌
“My sister can knock a pig out”
jiù néng bǎ yí gè zhū luō luō pāi yūn
CURRENT FOCUS
就能 把一个猪啰啰拍晕
“My sister can knock a pig out with one single slap.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de
真的
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
一巴掌就能把猪啰啰拍晕
yī bā zhǎng jiù néng bǎ zhū luō luō pāi yūn
“She can knock a pig out with a single slap.”
《逐玉》
88% Match
就可以拍晕一头大肥猪
jiù kě yǐ pāi yūn yī tóu dà féi zhū
“she could knock a big fat pig out cold!”
《逐玉》
85% Match
一巴掌拍晕一个猪啰啰
yī bā zhǎng pāi yūn yí gè zhū luō luō
“She can knock out a pig with one slap.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus