就一会那一会我就回去

“-Just a moment. -OK, I'll go back later.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 26:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu shén me guān xì a

有什么关系啊

“It doesn't matter.”

jiù yī huì nà yī huì wǒ jiù huí qù CURRENT FOCUS

“-Just a moment. -OK, I'll go back later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ér lái de xiǎo pì hái

哪儿来的小屁孩

“Where did you come from, brats?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Professional Repair of All Home Appliances] and then go home.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (26:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus