那孩子极有可能是在王府怀的

“the child was very likely conceived in the Prince's Mansion.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 28:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN àn zhe tā lái lín ān de nián yuè tuī suàn

按着她来林安的年月推算

“Based on the time she arrived in Lin'an,”

nà hái zi jí yǒu kě néng shì zài wáng fǔ huái de CURRENT FOCUS

“the child was very likely conceived in the Prince's Mansion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò yào shí chéng shí dì què rèn shēn fèn

若要十成十地确认身份

“To confirm her identity with absolute certainty,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What's wrong? Liu Wenbo, come to the children's room now.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (28:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus