《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:20)
HSK 1
wǒ ne gěi nǐ zhǎo yí gè
我呢给你找一个
“I'll find you”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 12:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“I got it.”
wǒ ne gěi nǐ zhǎo yí gè
CURRENT FOCUS
我呢 给你 找一个
“I'll find you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì xiě dé hái bú cuò de xiù cái
字写得还不错的秀才
“a scholar with nice handwriting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
78.9% Match
那我怎么找你呢？
nà wǒ zěn me zhǎo nǐ ne ？
“How… will I find you then?”
《月鳞绮纪》
78.9% Match
那我怎么找你呢？
nà wǒ zěn me zhǎo nǐ ne ？
“How will I find you?”
《方圆八百米》
78.3% Match
你把这个人给我找着
nǐ bǎ zhè ge rén gěi wǒ zhǎo zháo
“Find this person for me,”
《以家人之名》
78.1% Match
我这不才来找你呢嘛
wǒ zhè bù cái lái zhǎo nǐ ne ma
“So I want you to help me.”
《灿如繁星》
77.9% Match
其实我有 你找那边 我找这个
qí shí wǒ yǒu nǐ zhǎo nà biān wǒ zhǎo zhè ge
“-Actually, I have... -You look over there. I'll search this.”
《逐玉》
77.4% Match
我们正准备去找你呢
wǒ men zhèng zhǔn bèi qù zhǎo nǐ ne
“We were just about to go look for you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus