一会儿要罚酒一杯

“You must drink a penalty drink later.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 01:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ lái wǎn le

你来晚了

“You are late.”

yī huì er yào fá jiǔ yī bēi CURRENT FOCUS

“You must drink a penalty drink later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén dà niáng zi

陈大娘子

“Madam Chen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Here, take my glass. Drink a cup as a penalty. You must drink for being late.”

“When you get up here, you owe us three drinks.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (01:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus