都不能伤你一分一毫

“would ever hurt you”

《Lady Liberty》 S1·E21

TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ cóng dì yī tiān rèn shí nǐ qǐ jiù jué dìng rèn hé yī jiàn shì qíng

因为我从第一天认识你起就决定任何一件事情

“From the first day I met you, I decided that nothing”

dōu bù néng shāng nǐ yī fēn yī háo CURRENT FOCUS

“would ever hurt you”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nǐ bù kāi xīn dōu bù kě yǐ

让你不开心都不可以

“or let you feel upset.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I just said no one would harm you,”

《Lady Liberty》 S1·E21 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus