《Lady Liberty》 S1·E21 (09:16)
HSK 5
wǒ gū mō zhe yě méi shén me dà shì
我估摸着也没什么大事
“I don't think it's a big deal.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 09:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu bú shì zhǐ yǒu tā men yī jiā yào
又不是只有他们一家要
“It's not like they're the only buyer.”
wǒ gū mō zhe yě méi shén me dà shì
CURRENT FOCUS
我估摸着 也 没什么大事
“I don't think it's a big deal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì xiǎng zhe děng xiǎo shuō chà bu duō wán jié le yú qíng guò qù le
就是想着等小说差不多完结了 舆情过去了
“They probably just want to wait until the novel is nearly finished and the controversy dies down”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus