放心吧我能找到你

“Don't worry. I'll find you.”

《Veil of Shadows》 S1·E7

TIMECODE: 23:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ zěn me zhǎo nǐ ne ？

那我怎么找你呢？ →

“How… will I find you then?”

fàng xīn ba wǒ néng zhǎo dào nǐ CURRENT FOCUS

“Don't worry. I'll find you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lù gū niáng nǐ de chuán yǐ jīng zǒu yuǎn le wǒ zài bāng nǐ jiào yí gè chuán fū ba

露姑娘你的船已经走远了我再帮你叫一个船夫吧

“Miss Lu, your boat is already gone. I'll call another one for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't worry. I will find you.”

《Veil of Shadows》 S1·E7 (23:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus