MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (33:05) HSK 6
fàng xīn hǎo la děng bǎ lǐ miàn de lóng shén zhī lì qǔ chū lái

放心好啦 等把里面的龙神之力取出来

“Don't worry. Once we extract the power inside, we'll give the beads back to you.”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 33:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dé qīn shǒu jiāo huán cái xíng

我得亲手交还才行

“I should return them sincerely.”

fàng xīn hǎo la děng bǎ lǐ miàn de lóng shén zhī lì qǔ chū lái CURRENT FOCUS

放心好啦 等把里面的龙神之力 取出来

“Don't worry. Once we extract the power inside, we'll give the beads back to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù bǎ fó zhū huán gěi nǐ

就把佛珠还给你

“Once we extract the power inside, we'll give the beads back to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus