《Veil of Shadows》 S1·E7 (35:09)
HSK 5
nǐ biǎo miàn fěn shì tài píng
你表面粉饰太平
“You claimed to end the war between men and demons,”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 35:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shā hài le wǒ suǒ yǒu de zú rén
杀害了我所有的族人
“Back then, you sent Shilin Sect hunters to slaughter all my kin.”
nǐ biǎo miàn fěn shì tài píng
CURRENT FOCUS
你表面 粉饰太平
“You claimed to end the war between men and demons,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng xī rén yāo liǎng jiè de fēn zhēng
平息人妖两界的纷争
“You claimed to end the war between men and demons,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E7 (35:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus