MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-shi-tai-ping
📌

粉饰太平

fěn shì tài píng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
金钱真的可以粉饰太平
00:02
金钱真的可以 粉饰太平

(辛苦) ── Previous context

“(Money can really smooth things over.)”

《开庭》 · 42:08
View Clip →
你表面粉饰太平
00:02
你表面 粉饰太平

(杀害了我所有的族人) ── Previous context

“You claimed to end the war between men and demons,”

《月鳞绮纪》 · 35:09
View Clip →
粉饰太平就是真的和平吗
00:03
粉饰太平 就是真的和平吗

(不次于引发一场中等规模的战争) ── Previous context

“Is covering up problems true peace?”

《玫瑰丛生》 · 06:15
View Clip →