粉饰太平就是真的和平吗

“Is covering up problems true peace?”

《About Love》 S1·E12

TIMECODE: 06:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù cì yú yǐn fā yī cháng zhōng děng guī mó de zhàn zhēng

不次于引发一场中等规模的战争

“is no less than starting a medium-scale war.”

fěn shì tài píng jiù shì zhēn de hé píng ma CURRENT FOCUS

“Is covering up problems true peace?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ shì zhè yàng de huà

如果是这样的话

“If that's the case,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(Money can really smooth things over.)”

《About Love》 S1·E12 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus