MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-yao-de-shi
📌

重要的是

zhòng yào de shì
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(15 clips)
View all in this scene →
最重要的是自己开心
00:02
最 重要的是 自己开心

(其实人活着) ── Previous context

“(Handmade by my husband) your own happiness comes first.”

《玫瑰丛生》 · 30:32
View Clip →
最重要的是餐厅出品一流
00:02
最 重要的是 餐厅出品一流

(公园 商场 体育馆一应俱全) ── Previous context

“And most importantly, the restaurant here is excellent.”

《爱情没有神话》 · 40:58
View Clip →
但更重要的是 做警察让我有信念感
00:03
但更 重要的是 做警察让我有信念感

(是有) ── Previous context

“But more importantly, it gives me a sense of purpose.”

《风过留痕》 · 26:17
View Clip →
更重要的是 不能让你的钱白花呀
00:02
更 重要的是 不能让你的钱白花呀

(不如拼一次) ── Previous context

“More importantly, I can't let your money go to waste.”

《灿如繁星》 · 09:41
View Clip →
重要的是他不想跟我走下去
00:03
重要的是 他不想跟我走下去

(那是谁不重要了) ── Previous context

“What matters is that he doesn't want a future with me.”

《爱情有烟火》 · 05:29
View Clip →
我呢 怎么看你重要吗 重要的是
00:03
我呢 怎么看你重要吗 重要的是

(你就这么看我呀) ── Previous context

“Me? Does it matter how I see you? The important thing is,”

《爱情有烟火》 · 10:59
View Clip →
最最最 最重要的是
00:02
最最最 最 重要的是

(但最重要的) ── Previous context

“the absolute most important thing,”

《冬去春来》 · 40:27
View Clip →
你知道男人出来混 最重要的是什么吗
00:02
你知道男人出来混 最 重要的是 什么吗

(兄弟) ── Previous context

“you know what's the most important thing for a man in this business?”

《钢铁森林》 · 17:46
View Clip →
最重要的是心在一起
00:02
最 重要的是 心在一起

(不管条件怎么样) ── Previous context

“the most important thing is that our hearts are together.”

《生命树》 · 15:51
View Clip →
更重要的是精神上契合
00:02
更 重要的是 精神上契合

(但是我们两个人结婚过日子 过的不只是物质条件) ── Previous context

“We should be spiritually in sync.”

《纯真年代的爱情》 · 02:35
View Clip →
最重要的是还对我胃口
00:02
最 重要的是 还对我胃口

(看得快) ── Previous context

“and most importantly, fits my taste.”

《爱情没有神话》 · 22:07
View Clip →
重要的是沿途的风景
00:02
重要的是 沿途的风景

(结果不重要) ── Previous context

“but the views along the way do?”

《突然的喜欢》 · 33:00
View Clip →
重要的是咱们在一块儿干
00:02
重要的是 咱们在一块儿干

(但是没关系) ── Previous context

“The important thing is that we're doing this together!”

《冬去春来》 · 04:49
View Clip →
最重要的是他说话做事有分寸感
00:02
最 重要的是 他说话做事有分寸感

(因为他善良 坦诚) ── Previous context

“Most importantly, he knows how to act appropriately.”

《玫瑰丛生》 · 04:53
View Clip →
我能披荆斩棘 建功立业 最重要的是
00:03
我能披荆斩棘 建功立业 最 重要的是

(至少在游戏里) ── Previous context

“I can fight my way through anything and accomplish great things. Most importantly,”

《爱情有烟火》 · 27:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
最重要的是 我知道这猴坑野茶
00:03
最 重要的是 我知道这猴坑野茶

(所以我认为 今日这五款茶 好与坏都不重要了) ── Previous context

“What's important is I know this Houkeng Wild Tea”

《家业》 · 24:25
View Clip →
最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了
00:03
最 重要的是 你不用再直接去理那些日本人了

(你的实业想扩多大扩多大) ── Previous context

“Most importantly, you won't have to deal directly with the Japanese anymore.”

《八千里路云和月》 · 37:49
View Clip →
最重要的是 我会比他更好地跟你合作
00:02
最 重要的是 我会比他更好地跟你合作

(我比他更年轻) ── Previous context

“Most importantly, I'll be a better partner than he was.”

《爱情没有神话》 · 36:21
View Clip →
对 而且最重要的是啊 这个地方够大
00:02
对 而且最 重要的是 啊 这个地方够大

(方便我们大货车 进货卸货) ── Previous context

“Yes, and most importantly, it provides a broad enough space”

《你好1983》 · 33:47
View Clip →
我怎么想不重要 重要的是 那一百多家商户
00:03
我怎么想不重要 重要的是 那一百多家商户

(你会怎么想呢) ── Previous context

“What I think isn't important. What matters is those hundred-plus businesses.”

《小城大事》 · 10:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
但最重要的是结果 对吧
00:02
但最 重要的是 结果 对吧

(起点和过程 可能会偏离) ── Previous context

“but the result is what matters, right?”

《生命树》 · 31:00
View Clip →
谁说素人演的就没人看 重要的是演技嘛
00:03
谁说素人演的就没人看 重要的是 演技嘛

(素人好啊) ── Previous context

“Who says unknown actors can't attract viewers? Acting skills are what really matter.”

《年少有为》 · 33:06
View Clip →
重要的是敢为人先
00:02
重要的是 敢为人先

(名字那就是个代号 可以随时改嘛) ── Previous context

“What matters is daring to be first.”

《年少有为》 · 20:47
View Clip →
让我把所有的社交账号上交 而且最重要的是
00:03
让我把所有的社交账号上交 而且最 重要的是

(这个case(案子)上面说了) ── Previous context

“that I must hand over all my social media accounts. And most importantly,”

《年少有为》 · 11:55
View Clip →
重要的是 这个人我一分钟都忍不了
00:02
重要的是 这个人我一分钟都忍不了

(真亏成首富了 亏不亏成首富已经不重要了) ── Previous context

“What matters is that I cannot tolerate him for even one more minute.”

《年少有为》 · 24:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
现在重要的是服从
00:02
现在 重要的是 服从

(一个猎物跟猎人聊尊严 是很可笑的事吗) ── Previous context

“What matters now is obedience!”

《八千里路云和月》 · 17:29
View Clip →
重要的是我看到这张照片
00:02
重要的是 我看到这张照片

(你相信我 我跟李亦非绝对没有什么东西 这不重要) ── Previous context

“What's important is, when I saw this photo,”

《爱情有烟火》 · 31:06
View Clip →
什么叫酿成大祸 最重要的是
00:02
什么叫酿成大祸 最 重要的是

(关于经济纠纷 没有你 我们照样可以解决问题) ── Previous context

“It didn't escalate into anything serious. Most importantly,”

《我的山与海》 · 09:53
View Clip →
现在最重要的是把我妈保护好
00:02
现在最 重要的是 把我妈保护好

(骂那些匿名的人根本没意义) ── Previous context

“The most important thing now is to protect my mom.”

《我的妈妈是校花》 · 28:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
- 重要的是你要去哪里 - 阿贵 拜托
00:02
- 重要的是 你要去哪里 - 阿贵 拜托

(- 你从哪里来的不重要 - 阿贵) ── Previous context

“- Your future matters. - Gui, please.”

《欠你的那场婚礼》 · 39:22
View Clip →
重要的是要继续做自己
00:02
重要的是 要继续做自己

(这些都不重要) ── Previous context

“(What matters is staying true to yourself.)”

《爱情有烟火》 · 04:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
最重要的是你有我了
00:02
最 重要的是 你有我了

(你现在有爸爸妈妈了) ── Previous context

“Most importantly, you have me now.”

《狂飙》 · 30:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
文笔优美 最重要的是
00:02
文笔优美 最 重要的是

(必须情感真挚) ── Previous context

“beautifully written, and most importantly,”

《纯真年代的爱情》 · 18:42
View Clip →