重要的是
zhòng yào de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
(所以我认为 今日这五款茶 好与坏都不重要了) ── Previous context
“What's important is I know this Houkeng Wild Tea”
00:03
(你的实业想扩多大扩多大) ── Previous context
“Most importantly, you won't have to deal directly with the Japanese anymore.”
00:02
(我比他更年轻) ── Previous context
“Most importantly, I'll be a better partner than he was.”
00:02
(方便我们大货车 进货卸货) ── Previous context
“Yes, and most importantly, it provides a broad enough space”
00:03
(你会怎么想呢) ── Previous context
“What I think isn't important. What matters is those hundred-plus businesses.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(素人好啊) ── Previous context
“Who says unknown actors can't attract viewers? Acting skills are what really matter.”
00:02
00:03
(这个case(案子)上面说了) ── Previous context
“that I must hand over all my social media accounts. And most importantly,”
00:02
(真亏成首富了 亏不亏成首富已经不重要了) ── Previous context
“What matters is that I cannot tolerate him for even one more minute.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(你相信我 我跟李亦非绝对没有什么东西 这不重要) ── Previous context
“What's important is, when I saw this photo,”
00:02
(关于经济纠纷 没有你 我们照样可以解决问题) ── Previous context
“It didn't escalate into anything serious. Most importantly,”
00:02
(骂那些匿名的人根本没意义) ── Previous context
“The most important thing now is to protect my mom.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:03
(对…我想着 我会先去找警员 听一听他的看法) ── Previous context
“His perspective means fuck all. Only your perspective matters.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 看好
→Nuance: 句式意图相似,弱化自我强调客体
📌 看好
→Nuance: 表达我怎么看不重要核心一致
📌 不知道
→Nuance: 句式意图相似,看轻己见重视他人
📌 对不对
→Nuance: 均表达反驳、否认酿成大祸
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 第一]
📌 学会自己判断事情
→Nuance: 劝导内心自主领悟的委婉变体