谁说素人演的就没人看 重要的是演技嘛
“Who says unknown actors can't attract viewers? Acting skills are what really matter.”
THE DIALOGUE REEL
素人好啊
“That's great.”
谁说 素人演 的 就 没人 看 重要的是演技 嘛
“Who says unknown actors can't attract viewers? Acting skills are what really matter.”
“I actually have a promising candidate with big dreams. Who? The one who pitched himself at DreamForge Capital.”
“Don't write off amateur actors yet; if they can act, the audience will love it.”
In contemporary Chinese digital entertainment, 'suren' (ordinary people) are increasingly valued for authenticity over high-cost celebrity traffic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who says / who says so
A rhetorical phrase used to challenge an assumption or common misconception directly.
ordinary person / amateur / non-celebrity
Borrowed from Japanese, widely used in media and showbiz contexts to denote non-professional actors or everyday people.
what is important is / the key point is
Used to pivot the conversation toward the decisive factor or underlying priority.
Used to present the statement as an obvious truth or common-sense consensus that needs no debate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It means she's a good actress.”
“Forget whether the audience is sick of it. We're tired of acting it, right?”
“you obviously don't look like a real human. And you're playing an ancient character?”
“Once the audience is drawn in, I think it'll work just fine.”
“is just an act you put on, right?”
“we couldn't without actresses.”