更重要的是精神上契合
“We should be spiritually in sync.”
THE DIALOGUE REEL
但是我们两个人结婚过日子 过的不只是物质条件
“but a marriage is more than just about material life.”
更重要的是 精神上契合
“We should be spiritually in sync.”
我觉得这一点上
“And in that regard,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese discourse on marriage frequently debates the balance between 'material foundation' (经济基础) and 'spiritual compatibility' (精神契合), contrasting pragmatic survival with emotional fulfillment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is more important is; more importantly
A classic discourse marker used to shift focus to the paramount argument or priority.
spiritually compatible; mentally on the same wavelength
Used in serious discussions of soulmates, intellectual resonance, or long-term marital synergy.
