← Back to Expressions
Expression Profile · geng-zhong-yao-de-shi
📌
更重要的是
gèng zhòng yào de shì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
《风过留痕》 · 26:17
00:02
《灿如繁星》 · 09:41
00:02
《纯真年代的爱情》 · 02:35
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:00
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
Example: 《南部档案》 “你大可以放心 作为一个职业的巡警”
📌 白费
→Nuance: 句式意图相似，不能让你白白付出
Example: 《八千里路云和月》 “也不能让你白费力气”
📌 最重要
→Nuance: 核心交际意图一致，均强调精神相通
Example: 《逐玉》 “心意相通才最重要”
📌 白费力气
→Nuance: 句式意图相似，不能让你白白付出
Example: 《八千里路云和月》 “也不能让你白费力气”
📌 也不
→Nuance: 句式意图相似，不能让你白白付出
Example: 《八千里路云和月》 “也不能让你白费力气”
📌 心意
→Nuance: 核心交际意图一致，均强调精神相通
Example: 《逐玉》 “心意相通才最重要”
📌 费力气
→Nuance: 句式意图相似，不能让你白白付出
Example: 《八千里路云和月》 “也不能让你白费力气”
📌 心意相通
→Nuance: 核心交际意图一致，均强调精神相通
Example: 《逐玉》 “心意相通才最重要”