MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fei-li-qi
📌

费力气

fèi lì qì
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
别白费力气了
00:02
别白 费力气 了

(阿笙) ── Previous context

“Don't waste your energy.”

《佳偶天成》 · 10:36
View Clip →
便可不费力气地 将月娘引到他的杀局之中
00:03
便可不 费力气 地 将月娘引到他的杀局之中

(他只需将信号牌翻转之后 守在暗道出口) ── Previous context

“and effortlessly lead Lady Yue into his killing trap.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不应该浪费力气在我身上
00:03
你不应该浪 费力气 在我身上

(我剩下不到几个月的时间) ── Previous context

“You shouldn't waste energy on me.”

《乩身》 · 01:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以与其浪费力气去追抢
00:03
所以与其浪 费力气 去追抢

(预判到对方会把球传给后腰) ── Previous context

“So rather than wasting energy chasing the ball,”

《灿如繁星》 · 34:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
也不能让你白费力气
00:02
也不能让你白 费力气

(你不是我们家的长工 也不是苦力) ── Previous context

“I won't let you work for nothing.”

《八千里路云和月》 · 17:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
倒也用不着费多大的力气
00:02
倒也用不着费多大的力气

(灯草用量也大 你在这里挨不着烟熏) ── Previous context

“and it doesn't take much effort either.”

《家业》 · 08:38
View Clip →