费力气
fèi lì qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(他只需将信号牌翻转之后 守在暗道出口) ── Previous context
“and effortlessly lead Lady Yue into his killing trap.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 核心意图一致且结构成因相似
📌 我告诉你
→Nuance: 责备对方嘴硬且警告,意图一致
📌 得了
→Nuance: 核心意图一致且结构成因相似
📌 用功
→Nuance: 日常口语同义互换
📌 浪费时间
→Nuance: 从自身价值角度更委婉表达
📌 浪费时间
→Nuance: 核心意图一致,均劝对方别徒劳
📌 不记得
→Nuance: 核心意图一致且结构成因相似
📌 没有必要
→Nuance: 劝对方勿在己身耗费精力