MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (22:00) HSK 7
yī shì xú gōng shè xià de zhèn fǎ gèng zhòng yào de shì

一是徐公设下的阵法 更重要的是

“Mr. Xu set up this layout. More importantly,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 22:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí wéi yū huí qū zhé wèi shén me zhè yàng ne ?

“resembles Wu Siping's courtyard, full of twists and turns. Why is that?”

yī shì xú gōng shè xià de zhèn fǎ gèng zhòng yào de shì CURRENT FOCUS

一是徐公设下的阵法 更重要的是

“Mr. Xu set up this layout. More importantly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men kěn dìng yě bù xī wàng wài rén suí chù luàn zǒu

他们肯定也不希望外人随处乱走

“they don't want outsiders to walk around.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (22:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus