重要的是咱们在一块儿干
“The important thing is that we're doing this together!”
THE DIALOGUE REEL
但是没关系
“But it doesn't matter.”
重要的是 咱们 在一块儿干
“The important thing is that we're doing this together!”
来 军哥
“Come on, Jun.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese entrepreneurial partnerships, emotional solidarity and shared brotherhood are often emphasized over cold transactional metrics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what matters most is
A standard discourse marker used to focus attention on the core priority.
together
A northern Mandarin spoken colloquialism equivalent to 一起.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we have something more important to do.”
“we must work together to pull through.”
“and the game itself are very well received by players. We should be on the same page about that.”