《Veil of Shadows》 S1·E7 (39:29)
HSK 5
nǐ xiǎng shì biàn qù shì shì ba
你想试 便去试试吧
“If you want to try, go ahead.”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 39:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐ bǎi nián le nǐ hái xiàng gè xiǎo hái rú cǐ rèn xìng
几百年了 你还像个小孩 如此任性
“After all these centuries, you're still like a child, so willful.”
nǐ xiǎng shì biàn qù shì shì ba
CURRENT FOCUS
你想试 便 去试试 吧
“If you want to try, go ahead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu chǐ
鼬尺
“You Chi!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88% Match
难道你要一个个尝试吗
nán dào nǐ yào yí gè gè cháng shì ma
“Would you try them one by one?”
《爱情没有神话》
88% Match
您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下
nín yào shì gǎn xìng qù de huà nín kě yǐ qù kāi yī quān cháng shì yī xià
“If you're interested, feel free to take it for a spin.”
《佳偶天成》
82% Match
可以试一试啊 来
kě yǐ shì yī shì a lái
“You can give it a try. Come on.”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (39:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus