去试试
qù shì shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(盛城和隆城的电视台) ── Previous context
“in Shengcheng and Longcheng. How about I reach out to my connections first?”
00:03
00:02
00:03
(晓兰 妈 正好) ── Previous context
“This is the suit Chen Xiliang tailor-made specifically for you. Go try it on”
📌 我看看
→Nuance: 同为找关系帮忙的委婉表达
📌 就知道
→Nuance: 同为劝/许对方尝试,口吻更温和
📌 有意思
→Nuance: 同为劝/许对方尝试,口吻更温和
📌 来
→Nuance: 同为允许/鼓励对方去尝试
📌 能不能
→Nuance: 同为找关系帮忙的委婉表达
📌 厉害
→Nuance: 均表允许/鼓励对方自己尝试
📌 没有意思
→Nuance: 同为劝/许对方尝试,口吻更温和
📌 试试呗
→Nuance: 均表允许/鼓励对方自己尝试
📌 自己试试
→Nuance: 均表允许/鼓励对方自己尝试
📌 感兴趣
→Nuance: 同向近义词根配对: [尝试 ↔ 试试]