MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (36:36) HSK 5
nǐ bǎ nǐ lǎo gōng chū guǐ de shì qíng shuō chū qù shì shì

你把你老公出轨的事情说出去试试

“(Try telling others about your husband's affair.)”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 36:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn zuò wéi dǎ gōng rén bù xíng

但作为打工人不行

“(But as an employee, I can't.)”

nǐ bǎ nǐ lǎo gōng chū guǐ de shì qíng shuō chū qù shì shì CURRENT FOCUS

你把你 老公 出轨 的事情 说出去 试试

“(Try telling others about your husband's affair.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn kàn lǎo bǎn tóng shì shì bāng nǐ hái shì xiào nǐ

看看老板同事是帮你还是笑你

“(See if your boss and colleagues will support you.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (36:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus