出轨
chū guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你就能去泼油漆) ── Previous context
“If you can suspect me of cheating like this, would you kill me next time? How could I?”
00:02
00:02
00:03
(我为你放弃事业 为你卖掉房子 为你照顾你奶奶) ── Previous context
“And on our wedding day, I have to endure your cheating and betrayal.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(是不是聂予诚他出轨了呀) ── Previous context
“He cheated and still has the nerve to bring up divorce?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(看这背景 是园区里那个剧本杀店) ── Previous context
“I heard there was a woman who cheated with an NPC from the shop,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(有什么话 在庭上说就行了 刘丽华那案子) ── Previous context
“is it possible not to grant the divorce? She has solid evidence of her husband's infidelity,”
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 能不能
→Nuance: 核心交际意图均为表达不想离婚
📌 离婚
→Nuance: 质问对方没脸/不敢提离婚
📌 您看
→Nuance: 核心交际意图均为表达不想离婚
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 情况
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 离婚
→Contrast: 对是否离婚的态度截然相反
⚡ 不可能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 真正的罪犯
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 在哪儿
→Contrast: 对是否离婚的态度截然相反