MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-zheng-de-zui-fan
📌

真正的罪犯

zhēn zhèng de zuì fàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
杀人的不是我 你们应该去抓 真正的罪犯
00:03
杀人的不是我 你们应该去抓 真正的罪犯

(你是来放我走的吗) ── Previous context

“I'm not the murderer. You should catch the real criminal.”

《狂飙》 · 38:30
View Clip →

📌 跑什么

→

Nuance: 核心意图皆为申辩自己非凶手

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 我不是杀人凶手 - 那你跑什么?”

📌 是吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [罪犯 ↔ 人犯]

Example: 《南部档案》 “其实看着不像杀人犯 是吧”

📌 不是

→

Nuance: 核心意图皆为申辩自己非凶手

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 我不是杀人凶手 - 那你跑什么?”

📌 真的不想

→

Nuance: 均表达没杀人、否认罪行

Example: 《狂飙》 “我 我也不想杀人 我真的不想杀人 我也没杀过人”

📌 你跑什么

→

Nuance: 核心意图皆为申辩自己非凶手

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 我不是杀人凶手 - 那你跑什么?”

📌 一定不能放过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [罪犯 ↔ 人犯]

Example: 《狂飙》 “你们一定不能放过 那个杀人犯”

📌 不想杀人

→

Nuance: 均表达没杀人、否认罪行

Example: 《狂飙》 “我 我也不想杀人 我真的不想杀人 我也没杀过人”

📌 也不

→

Nuance: 核心皆为否认罪名并反驳对方

Example: 《良陈美锦》 “那你就认定我是凶手了 你也不想想”

📌 看着不像

→

Nuance: 同向近义词根配对: [罪犯 ↔ 人犯]

Example: 《南部档案》 “其实看着不像杀人犯 是吧”

📌 什么

→

Nuance: 核心意图皆为申辩自己非凶手

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 我不是杀人凶手 - 那你跑什么?”