你跑什么
nǐ pǎo shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(我没睡好 心情差 你最好不要自找麻烦) ── Previous context
“- I didn't kill anyone. - Then why did you run?”
00:03
(郑明) ── Previous context
“What are you running for? My daughter's been taken! I have to save her!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(怎么了啊 王妃) ── Previous context
“What happened? Why did you run? Come on. Let's go home.”
📌 走走走
→Nuance: 询问情况并催促同行动作
📌 又不是
→Nuance: 前句核心意图皆为撇清罪责
📌 不是
→Nuance: 同为追问对方不说话就跑走
📌 不是
→Nuance: 核心意图皆为申辩自己非凶手
📌 还好吧
→Nuance: 核心均为询问状况并关切对方
📌 到底
→Nuance: 同为追问对方不说话就跑走
📌 来
→Nuance: 核心均为质疑对方没说完就跑
📌 你还好吧
→Nuance: 核心均为询问状况并关切对方
📌 去看看
→Nuance: 询问情况并催促同行动作