← Back to Expressions
Expression Profile · hai-hao-ba
📌
还好吧
hái hǎo ba
📊 Corpus Indexed:
14
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 32:00
00:02
《以家人之名》 · 10:00
00:02
《玫瑰丛生》 · 30:20
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《樊笼》 · 07:45
00:03
《风过留痕》 · 21:53
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《有罪之身》 · 06:05
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《云秀行》 · 29:53
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《樊笼》 · 05:31
📌 行吧
→Nuance: 问答结构及表达意图完全相同
Example: 《生命树》 “生意怎么样 还行吧 生意还行吧 挺好的 挺好的”
📌 处理好
→Nuance: 更委婉模糊的关切表达
Example: 《方圆八百米》 “家里的事处理好了吗”
📌 跑什么
→Nuance: 核心均为询问状况并关切对方
Example: 《莫离》 “出什么事了 你跑什么呀 走吧”
📌 还行吧
→Nuance: 问答结构及表达意图完全相同
Example: 《生命树》 “生意怎么样 还行吧 生意还行吧 挺好的 挺好的”
📌 怎么样
→Nuance: 问答结构及表达意图完全相同
Example: 《生命树》 “生意怎么样 还行吧 生意还行吧 挺好的 挺好的”
📌 挺好的
→Nuance: 问答结构及表达意图完全相同
Example: 《生命树》 “生意怎么样 还行吧 生意还行吧 挺好的 挺好的”
📌 理好了
→Nuance: 更委婉模糊的关切表达
Example: 《方圆八百米》 “家里的事处理好了吗”
📌 你看
→Nuance: 同义互换，仅得地字别字差异
Example: 《樊笼》 “你看我编得也还好吧”