MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (38:31) HSK 6
zhè shì chén xī liáng tè yì gěi nǐ dìng zhì de tào qún nǐ qù shì shì

这是陈锡良 特意给你定制的套裙 你去试试

“This is the suit Chen Xiliang tailor-made specifically for you. Go try it on”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 38:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán mā zhèng hǎo

晓兰 妈 正好

“Xiaolan. Mom, perfect timing.”

zhè shì chén xī liáng tè yì gěi nǐ dìng zhì de tào qún nǐ qù shì shì CURRENT FOCUS

这是陈锡良 特意 给你 定制的套裙 你 去试试

“This is the suit Chen Xiliang tailor-made specifically for you. Go try it on”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn chǐ cùn hé bù hé shì

看尺寸合不合适

“and see if it fits.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (38:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus