我还是认识些人 要不我先去试试
“in Shengcheng and Longcheng. How about I reach out to my connections first?”
THE DIALOGUE REEL
盛城和隆城的电视台
“I still know some people at the TV stations”
我还是 认识 些人 要不我先 去试试
“in Shengcheng and Longcheng. How about I reach out to my connections first?”
地方电视台的推广面 太小了
“Local TV stations don't have enough reach.”
“Let me pull some strings through my network to see if we can make this happen.”
In Chinese business culture, personal ties and social networks are frequently leveraged to open doors and resolve logistical roadblocks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
know a few people / have contacts
A modest yet meaningful way to imply having useful social or professional connections.
how about / what if
A polite, conversational hedge used to introduce a proposal without sounding bossy.
go give it a try first
Use this phrase to manage expectations while showing proactive initiative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's always good to know more people.”
“it's always good to know more people.”
“Let me know in advance, and I'll see if I can find someone”
“Why? Want to get to know me?”
“In that case, I can introduce you to some friends.”
“It seems you have indeed met a lot of people.”