MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E19 (18:44) HSK 3
zhè yàng de huà wǒ kě yǐ jiè shào jǐ gè péng yǒu gěi nǐ rèn shí

这样的话 我可以介绍几个朋友给你认识

“In that case, I can introduce you to some friends.”

《The Glamorous Night》 S1·E19
TIMECODE: 18:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiàn shì qíng jiù hǎo bàn la

这件事情就好办啦

“Then it'll be much easier.”

zhè yàng de huà wǒ kě yǐ jiè shào jǐ gè péng yǒu gěi nǐ rèn shí CURRENT FOCUS

这样的话 我可以 介绍几个 朋友 给你 认识

“In that case, I can introduce you to some friends.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu tā men bāng máng

有他们帮忙

“With their help,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: OFFERING ASSISTANCE
Tone: HELPFUL
Emotion: SUPPORTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxi (Interpersonal Networking)

In Chinese culture, introducing mutually beneficial contacts is a primary way to show goodwill and solve practical dilemmas.

INTENT TAGS: #offering_help #networking #facilitating #problem_solving
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这样的话 SPOKEN CHUNK

if that's the case / in that case

A very common spoken transition phrase used to introduce a proposal based on a stated premise.

介绍……给你认识 SPOKEN CHUNK

introduce ... to you

The standard conversational pattern for offering to introduce someone to another person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E19 (18:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus