← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-yi-si
📌
没有意思
méi yǒu yì si
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 24:50
00:02
《灿如繁星》 · 25:10
00:02
《生命树》 · 15:43
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 34:59
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 28:38
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 18:45
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]
Example: 《主角》 “也不知道生活有啥意义”
📌 你说
→Nuance: 同为指责对方说话不妥
Example: 《主角》 “那你说这话就不客观了嘛”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]
Example: 《爱情有烟火》 “我觉得人生一点意义都没有”
📌 有意思
→Nuance: 日常感慨生活无聊语义高度相近
Example: 《以家人之名》 “每天过得特别没有意思”
📌 过日子
→Nuance: 核心均抱怨日子过得没意思
Example: 《爱情没有神话》 “我们每天这样咬牙切齿地过日子 有意思吗 第一”
📌 人生没意思
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “人生没意思”
📌 白开水
→Nuance: 核心意图均叹生活无趣可互换
Example: 《以家人之名》 “生活就像白开水 没意思”
📌 没意思
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “人生没意思”