MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Veil of Shadows》 S1·E7 (11:49) HSK 2
shì a nǐ shēn tǐ hǎo xiē le ma ？

是啊 你身体好些了吗？

“- I'm in the Shilin Sect? - Yeah. Are you feeling better?”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 11:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ shì shì lín zōng ？

这里是侍鳞宗？

“- I'm in the Shilin Sect? - Yeah. Are you feeling better?”

shì a nǐ shēn tǐ hǎo xiē le ma ？ CURRENT FOCUS

是啊 你 身体好些了吗 ？

“- I'm in the Shilin Sect? - Yeah. Are you feeling better?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì líng

寄灵

“Ji Ling… really is the Dragon Deity?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你最近身体还好吗？
《月鳞绮纪》
82.5% Match
你最近身体还好吗？
nǐ zuì jìn shēn tǐ hái hǎo ma ？

“How have you been feeling lately?”

近日身体恢复得可好啊
《佳偶天成》
78.9% Match
近日身体恢复得可好啊
jìn rì shēn tǐ huī fù dé kě hǎo a

“have you been recovering well recently?”

现在感觉好些了吗
《莫离》
77.5% Match
现在感觉好些了吗
xiàn zài gǎn jué hǎo xiē le ma

“Are you feeling better now?”

现在感觉好些了吗
《莫离》
77.5% Match
现在感觉好些了吗
xiàn zài gǎn jué hǎo xiē le ma

“Are you feeling better now?”

你 身体没事了吧
《钢铁森林》
77.5% Match
你 身体没事了吧
nǐ shēn tǐ méi shì le ba

“Are you... feeling better?”

身体好没好不是你说了算
《莫离》
76% Match
身体好没好不是你说了算
shēn tǐ hǎo méi hǎo bù shì nǐ shuō le suàn

“That is not for you to decide.”

《Veil of Shadows》 S1·E7 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus