臣愿领命

“Me. I'll take this mission.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6

TIMECODE: 08:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuí yuàn lǐng mìng

谁愿领命

“take this mission?”

chén yuàn lǐng mìng CURRENT FOCUS

“Me. I'll take this mission.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tuì cháo

退朝

“The court is dismissed!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This subject receives the decree with gratitude.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus