《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (14:40)
HSK 7
fǎn yìng sù dù yì yú cháng rén
反应速度异于常人
“(and remarkable responsiveness.)”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 14:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī jué mǐn ruì
知觉敏锐
“(He has acute senses)”
fǎn yìng sù dù yì yú cháng rén
CURRENT FOCUS
反应速度 异于常人
“(and remarkable responsiveness.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dí què shì fán rén zhōng de shàng pǐn
的确是凡人中的上品
“(He's indeed the best among mortals.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
80% Match
脑子转得也比别人慢
nǎo zi zhuǎn dé yě bǐ bié rén màn
“My mind doesn't work as fast as others.”
《以家人之名》
79.5% Match
回答问题速度太快了
huí dá wèn tí sù dù tài kuài le
“You answered it too quickly.”
《南部档案》
78.1% Match
你这反应速度 比之前快得不是一星半点啊
nǐ zhè fǎn yìng sù dù bǐ zhī qián kuài dé bú shì yī xīng bàn diǎn a
“Your reaction speed is much faster than before.”
《岁月有情时》
75.9% Match
怎么能跑那么快啊
zěn me néng pǎo nà me kuài a
“but you run so fast!”
《冬去春来》
75.7% Match
你这反应倒挺快
nǐ zhè fǎn yìng dào tǐng kuài
“You reacted quite fast.”
《云秀行》
75.1% Match
你手脚倒是挺快啊
nǐ shǒu jiǎo dǎo shì tǐng kuài a
“You're pretty quick.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (14:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus