你看我行为如此怪异

“you see how oddly I behave.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6

TIMECODE: 06:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duàn jiāng jūn

段将军

“General Duan,”

nǐ kàn wǒ xíng wéi rú cǐ guài yì CURRENT FOCUS

“you see how oddly I behave.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù bù huái yí wǒ shì péi guó gōng huò zhě shì běi chóng pài lái de rén ma

你就不怀疑我是裴国公或者是北崇派来的人吗

“Don't you suspect that I was sent by Duke Pei or North Chong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let me show you something weirder.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (06:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus