《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (10:35)
HSK 7
yǒu dào shì lái ér bù wǎng fēi lǐ yě
有道是来而不往非礼也
“As people say, tit for tat is only fair.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 10:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhí tōng dí yíng hòu fāng
直通敌营后方
“It leads to the enemy's rear.”
yǒu dào shì lái ér bù wǎng fēi lǐ yě
CURRENT FOCUS
有道是 来而不往非礼也
“As people say, tit for tat is only fair.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men shāo le wǒ men de liáng
他们烧了我们的粮
“They burned our supplies”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (10:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus