MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (08:27) HSK 7
zhǐ néng xiān chóu liáng zài zhǎo shí jī sòng liáng

只能先筹粮 再找时机送粮

“We can gather supplies before we manage to deliver them.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 08:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǎn xià rèn shéi dōu wú fǎ chuān yuè èr shí wàn hū lán jūn shì

可眼下 任谁都无法穿越 二十万呼兰军士

“But now, no one can fight his way through 200,000 Hulan soldiers.”

zhǐ néng xiān chóu liáng zài zhǎo shí jī sòng liáng CURRENT FOCUS

只能先筹粮 再找时机 送粮

“We can gather supplies before we manage to deliver them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ shì

此事

“Who will”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (08:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus