不应该呀

“It shouldn't be.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 15:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì nà ge wèi ér a

不是那个味儿啊

“It doesn't taste like that?”

bù yīng gāi ya CURRENT FOCUS

“It shouldn't be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu xià le zhè me dà gōng fū zuò le zěn me huì zhè me nán yǐ xià yàn a

都下了这么大功夫做了怎么会这么难以下咽啊

“I put so much effort into making it. How could it be so hard to swallow? Let me taste it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's strange. Then, I have no idea. Mr. Wang, when exactly will the power come back?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (15:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus