《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (19:35)
HSK 5
jù lǎo fū suǒ zhī a
据老夫所知啊
“As far as I know,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 19:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà fū rén yě yīng gāi zhī dào yǒu xiē shì qíng shì nǐ bù yīng gāi zuò de ba
那夫人也应该知道 有些事情 是你不应该做的吧
“Then you should also know that there are some things you shouldn't do, right?”
jù lǎo fū suǒ zhī a
CURRENT FOCUS
据老夫所知 啊
“As far as I know,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē rì zi fū rén duì fǔ zhōng zhī shì pǒ yǒu zì jǐ de jiàn jiě
这些日子夫人 对府中之事 颇有自己的见解
“lately, you have had your own opinions on the residence's affairs,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.6% Match
老夫是真的是一概不知啊
lǎo fū shì zhēn de shì yī gài bù zhī a
“I really don't know anything about it.”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
老夫记不清楚了
lǎo fū jì bù qīng chǔ le
“I can't quite remember.”
《佳偶天成》
75.5% Match
如果老夫所猜不错
rú guǒ lǎo fū suǒ cāi bù cuò
“If I am guessing it right,”
《云秀行》
73.4% Match
老夫已经把话说尽了
lǎo fū yǐ jīng bǎ huà shuō jǐn le
“I have said everything there is to say,”
《成何体统》
72.4% Match
我就知道这个老东西
wǒ jiù zhī dào zhè ge lǎo dōng xī
“I knew that old thing”
《江湖夜雨十年灯》
71.9% Match
认得老夫的身份
rèn de lǎo fū de shēn fèn
“You recognized me.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus