MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (33:52) HSK 7
yǐ yán wǒ jiǔ chéng zhī yùn

以延我九城之运

“to continue the prosperity of our Nine Cities.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 33:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn yuàn chéng zhǔ yǔ fū rén zǎo rì dàn xià zi sì

但愿城主与夫人 早日诞下子嗣

“I hope you and your wife will have a child soon”

yǐ yán wǒ jiǔ chéng zhī yùn CURRENT FOCUS

以延我九城之运

“to continue the prosperity of our Nine Cities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō xiè zhèng dà rén jí yán

多谢郑大人吉言

“Thank you for your kind words, Lord Zheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus