这应该算是表明立场了吧

“This should stand as my position, right?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 17:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi dōu shì hǎo yì suǒ yǐ wǒ jiù gè qǔ yī sè zuò chéng le yī jiàn jià yī

应该都是好意所以我就各取一色做成了一件嫁衣

“presumably with good intentions. So I took one color from each to make a single dress.”

zhè yīng gāi suàn shì biǎo míng lì chǎng le ba CURRENT FOCUS

“This should stand as my position, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ míng bái le

那我明白了

“Then I understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I should give him something in return.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus